ZANDIANI
- Actif depuis
- 05-06-2019
- Publications
- 17
- Commentaires
- 7
Collin-maillard
الزّحّ
Jeu traditionnel où un joueur, dont les yeux sont bandés, doit attraper les autres joueurs dans un espace délimité. Une fois qu'il en attrape un, il doit essayer de l'identifier par le toucher, et si la reconnaissance est réussie, les rôles sont inversés.
J’ai amené un borgne pour me tenir compagnie, mais il a ouvert son oeil et m’a fait peur
جبت لعور يونسني، حل عينو وخلعني
…Se dit de celui qui, au lieu de tenir une conversation agréable, vous raconte des histoires attristantes …
L'oiseau libre quand il est capturé il ne se débat pas.
الطير الحر كي يتنحكم ما يتخبطش
Pour toute chose, la patience est un remède, mais l’impatience n’a aucun remède.
Cent Juifs valent mieux qu'un seul Blidéen (musulman)
مية يهودي ولا بليدي
Les habitants de Blida passent pour des gens astucieux, rusés, pervers, méchants !?!?!?! :)
Qui connait l'histoire qui accompagne ce proverbe ?? LIYA3REFHA NKHELESLOU KRIPONI ;)
Toi dont l'extérieur est si bien peint, comment vas-tu à l'intérieur ??
يامزوق من برا اش حالك ملداخل
Il ne faut pas se laisser prendre à l'éclat trompeur des choses...
Tout ce qui brille n'est pas or ;)
Aicha wbandou djaw yetguawdou
عايشة و باندو جاو يتقاودوا
Aicha et Bandou sont venus la main dans la main.
Se dit de l'arrivée de deux individus de même acabit.
djanaza kbira welmiyet far
الجنازة كبيرة والميت فار
Littéralement: "Les funérailles sont grandioses et le mort est une souris"
Se dit du trop grand bruit que l'on fait à propos de choses futiles et qui n'en valent pas la peine.
Beaucoup de bruit pour rien.