Expressions Algériennes en derja (درجة)
ERI7 FERI7
اريح فريح
"Ce n'est que vent et vent" aussi "ERI7 FECHBAK"/ "Vent dans le filet"
Se dit des paroles d'une personne qui ment et cherche à tromper, "Ce n'est que vent"
Paroles en l'air.
tem tem
تم تم
rapidement, tout de suite, dare dare.
Sans doute de "l'tem" = sur place, ou "tema" sur place aussi. "Ici et maintenant"
Mais l'usage régulier fait plus référence à la vitesse, rapidement, qu'à l'emplacement.
lemgematt
normalement c pour bebe,mais les ztailia le dit pour un garo zetla mmdewer.(-:
raw ighazal fiya
Il me nargue. Qui connait d'ou vient "ighazal"? Et est-ce que ca a voir avec la gazelle :)
djatou 3la setache (16)
جاتو على ستاش
Ça tombe très bien ; c'est tout ce qu'il (ou elle) espérait. Situation idoine, parfaite pour lui.
Maintenant, pourquoi 16?
Des membres se posent des questions sur l'origine de certaines tournures de langage ; aidez-les.
Je pense que ça vient d'Oran 😀
Ain benian
de quelle ville vient ce mot?
chaba fort hadi !
amimer yaw :)