Ghania
- Actif depuis
- 10-07-2019
- Publications
- 74
- Commentaires
- 0
Expression
chaw ala
شَوَلَ
Dans l'Ouest algérien comme en Oranie, ça veut dire "C'est quoi ça". Mais aussi "qu'est ce que t'as". "Que veux-tu" dans un ton menaçant.
Ça viendrait de l'arabe dialectal de l'orient: "chou hada". "Ma hada".
S'il y a des compléments ça m'intéresse.
Mot
I3aki
يعكي
Il mime. Mimer ou singer quelqu'un.
Qui peut nous dire l'origine svp?
Mot
Mahlass
محلاس
Se dit à une personne peureuse, craintive, sans courage. Dans un sens aussi "soumise".
A Alger ça se dit aussi aux chiens craintifs.
Étymologie, origine inconnues.
Mot
tagloul
طقلول
Crétin, imbécile, bête...
Se dit dans un ton moqueur, plutôt bon enfant que réellement péjoratif.
Par contre je ne connais pas l'étymologie ou l'origine.