Les questions des membres
Briid
بريد
Interjection dans le sens "attention", fais gaffe. Pour alerter quelqu'un de l'arrivée de quelqu'un. Par exemple quand on bavarde en classe et le prof débarque subitement.
Sans doute du kabyle "avrid".
zekroune
الزكرون
Mnine djat kelmet zekroun? الزكرون ?? et wach ma3netha???
Fercha
فَرْشَة
Une personne sur laquelle on ne peut pas compter.
Peut être ça vient de "freche", un lit, quelque chose qui est plat, sans reliefs
Koumba3rayess
Culbute. Cabriole sur la tête.
Mais pourquoi "Koumba3rayess"??
CHEH
شح
En simple: "bien fait pour ta gueule". Mais d'ou vient ce mot?
tebsi
تبسي
Assiette, plat
(d'origine turc?)
djatou 3la setache (16)
جاتو على ستاش
Ça tombe très bien ; c'est tout ce qu'il (ou elle) espérait. Situation idoine, parfaite pour lui.
Maintenant, pourquoi 16?
Skimi
سكيمي
Qui connaît l'origine? Faire quelque chose skimi c'est le faire en silence, sans se faire repérer.
Impossible de connaître l'origine. J ai cherché dans l'Italien sans succès.
3afssa
عفسة
Mot qu'on peut traduire par "truc" ou "astuce"...
zbentout
زبنطوط
Un homme célibataire. Aussi enfant unique, mais toujours dans le sens de gâté.
Origine inconnue.
Des membres se posent des questions sur l'origine de certaines tournures de langage ; aidez-les.
Yesfarou, y welou mesfarine :))
Et les noirs kifech?
CHEDOUUUUUNI WELA NTI7 ;)
balakou ma tri9 :-D
En mode CHOUFOUNIIIIIII :)