Les questions des membres
machi kara
ماشي كارة
Sens: c'est pas mérité. C'est abusé. C'est sans pitié. C’est injuste. C’est gratuit.
Supposons qu'une personne forte frappe une moins forte, souvent sans raison. Une personne qui aurait observé la scène lui dirait: "pourquoi tu as fais ça. Machi kara !"
Aucune idée de l'étymologie du mot "kara".
wah
واه
C'est le "oui" oranais. Mais d'ou vient il?
Briid
بريد
Interjection dans le sens "attention", fais gaffe. Pour alerter quelqu'un de l'arrivée de quelqu'un. Par exemple quand on bavarde en classe et le prof débarque subitement.
Sans doute du kabyle "avrid".
zekroune
الزكرون
Mnine djat kelmet zekroun? الزكرون ?? et wach ma3netha???
Fercha
فَرْشَة
Une personne sur laquelle on ne peut pas compter.
Peut être ça vient de "freche", un lit, quelque chose qui est plat, sans reliefs
Des membres se posent des questions sur l'origine de certaines tournures de langage ; aidez-les.
Je pense que ça vient d'Oran 😀
Ain benian
de quelle ville vient ce mot?
chaba fort hadi !
amimer yaw :)