Expressions Algériennes en derja (درجة)

OLamia
Le : 2019-07-08 19:38:57

Expression

haltou hala ou kadidou malah
حالتــو حالـة او قديــدو مالــح

Expression pour dire qu'une personne est en mauvais état ou dans un état lamentable...

Mohamed
Le : 2019-07-08 12:34:12

Expression

Aguelli Achoumi

Expression utilisée surtout à soukaharas pour exprimer une réaction à une mauvaise surprise ou une mauvaise nouvelle, C'est presque l'équivalent de ' y'a hawji'!

Safenabo
Le : 2019-06-17 21:28:38

Expression

chaw ala
شَوَلَ

Dans l'Ouest algérien comme en Oranie, ça veut dire "C'est quoi ça". Mais aussi "qu'est ce que t'as". "Que veux-tu" dans un ton menaçant.
Ça viendrait de l'arabe dialectal de l'orient: "chou hada". "Ma hada".
S'il y a des compléments ça m'intéresse.