Proverbe
Celui qui meurt le ventre plein, meurt martyr
لي مات على شبعة مات شهيد
Se dit par exemple d'un fonctionnaire disgracié après avoir fait fortune.
Mot
Collin-maillard
الزّحّ
Jeu traditionnel où un joueur, dont les yeux sont bandés, doit attraper les autres joueurs dans un espace délimité. Une fois qu'il en attrape un, il doit essayer de l'identifier par le toucher, et si la reconnaissance est réussie, les rôles sont inversés.
Mot
teklouz
بركة م تقلز علينا خو
Arrête de fanfaronner
se vanter, faire le fanfaron, se montrer arrogant ou vantard
Mot
Fercha
فَرْشَة
Une personne sur laquelle on ne peut pas compter.
Peut être ça vient de "freche", un lit, quelque chose qui est plat, sans reliefs
Expression
lemgematt
normalement c pour bebe,mais les ztailia le dit pour un garo zetla mmdewer.(-: