Mots Algériens en derja (درجة)
Basta
بسطة
Utiliser pour dire stop ou ça suffit.
Mais en Kabylie il l'utilise pour désigner un patch Work
Briid
بريد
Interjection dans le sens "attention", fais gaffe. Pour alerter quelqu'un de l'arrivée de quelqu'un. Par exemple quand on bavarde en classe et le prof débarque subitement.
Sans doute du kabyle "avrid".
Wakab
أنت وقاب كبير
Jadis, les maisons de la Casbah avaient des décrochements sur leurs façades, avec de petites ouvertures qui permettaient de voir celui qui frappait à la porte avant d'ouvrir. On appelle cela El Wakbe ou lekbou
zekroune
الزكرون
Mnine djat kelmet zekroun? الزكرون ?? et wach ma3netha???
Sendjaq
سنجاق
Sendjaq = drapeau
Origine turque qui signifie aussi voile de voilier, bannière et étendard selon contexte...
Dadj
الدّاج
Le mot "dadj" "الدّاج" utilisé dans les textes de musique chaabi...
....سهران طول داجي...
... éveillé toute la nuit... Le mot est d'origine arabe.
Collin-maillard
الزّحّ
Jeu traditionnel où un joueur, dont les yeux sont bandés, doit attraper les autres joueurs dans un espace délimité. Une fois qu'il en attrape un, il doit essayer de l'identifier par le toucher, et si la reconnaissance est réussie, les rôles sont inversés.
teklouz
بركة م تقلز علينا خو
Arrête de fanfaronner
se vanter, faire le fanfaron, se montrer arrogant ou vantard
Fercha
فَرْشَة
Une personne sur laquelle on ne peut pas compter.
Peut être ça vient de "freche", un lit, quelque chose qui est plat, sans reliefs
R'ssass
"Ya kho 3andak 9madja R'SSASS."
RSSASS, mot pour dire "plomb" ou "munitions", veut dire beau, magnifique, top, génial... dans le sens figuratif.
Des membres se posent des questions sur l'origine de certaines tournures de langage ; aidez-les.
Yesfarou, y welou mesfarine :))
Et les noirs kifech?
CHEDOUUUUUNI WELA NTI7 ;)
balakou ma tri9 :-D
En mode CHOUFOUNIIIIIII :)