Mots Algériens en derja (درجة)
tebsi
تبسي
Assiette, plat
(d'origine turc?)
Farrouzi
فاروزي
bleu Turquoise
Mot d'origine perse (à vérifier)
Babaghayou
Perroquet en Algérien sans doute de l'espagnol papagayo
Khiama
خيامة
Mots utilisé autrefois (surtout dans l'Algérois) pour désigner la cuisine.
Maintenant, on préfère utiliser le mot "cousina"...
Skimi
سكيمي
Qui connaît l'origine? Faire quelque chose skimi c'est le faire en silence, sans se faire repérer.
Impossible de connaître l'origine. J ai cherché dans l'Italien sans succès.
3afssa
عفسة
Mot qu'on peut traduire par "truc" ou "astuce"...
mcha3cha3
مشعشع
Quelqu'un qui a un verre dans le nez, comme on dit. Bien gai après une ou deux bières :)
Je crois que ca ne se dit plus.
Trabendo
ْترابندو
Trabendo est un mot né en Algérie et qui est tiré de l'espagnol « contrabando » signifiant contrebande, un des termes d'économie informelle où toutes les activités économiques qui échappent à la règlementation et au contrôle de l'État ; il existe un dérivé, trabendiste.
zbentout
زبنطوط
Un homme célibataire. Aussi enfant unique, mais toujours dans le sens de gâté.
Origine inconnue.
Mayna
ماينَة
Dans la formule "mayna alik". Comme pour dire "tu n'es pas possible, tu es incroyable/insupportable!" Une interjection au fait.
Mais d'où vient ce mot mayna ?
Des membres se posent des questions sur l'origine de certaines tournures de langage ; aidez-les.
Yesfarou, y welou mesfarine :))
Et les noirs kifech?
CHEDOUUUUUNI WELA NTI7 ;)
balakou ma tri9 :-D
En mode CHOUFOUNIIIIIII :)